La Gazza ladra torna dopo oltre un secolo al Teatro Filarmonico di Verona

Al suo debut­to alla direzione dell’Orchestra are­ni­ana dal podio del Filar­mon­i­co Gio­van­ni Bat­tista Rigon.  Le scene sono di Pao­lo Fan­tin, i cos­tu­mi di Car­la Teti, light­ing design­er Pao­lo Maz­zon, alles­ti­men­to di Fon­dazione Are­na di Verona e Rossi­ni Opera Fes­ti­val di Pesaro. L’opera repli­ca per 4 date: domeni­ca 22, mart­edì 24, giovedì 26 e domeni­ca 29 aprile 2012.   Grande atte­sa per questo tito­lo assente da Verona dal­la pri­mav­era del 1824, dove vide la sua uni­ca edi­zione al Teatro Filar­mon­i­co.  “La mia Gaz­za ladra alle stelle. Io non mi ricor­do un fanatismo sim­i­le. Prin­cip­ia con una Sin­fo­nia tal­mente div­ina che incon­trò tut­ti, ques­ta era inter­se­ca­ta con due tam­buri che dalle estrem­ità del teatro si rispon­de­vano come l’Eco. Segui­ta un pri­mo atto pieno zep­po di musi­ca da fare tre o quat­tro opere […] ma se sapeste quante not­ti ho pas­sate al tavoli­no per quest’opera, è però la più bel­la ch’io m’abbia scrit­ta, ci sono due Gran Finali, un Quin­tet­tone e un Terzet­to e tre duet­ti Intro­duzioni, 4 Cava­tine, 3 Arie ed altre Cosette e la Sin­fo­nia che come tut­ti dicono pare impos­si­bile vari­are sem­pre e sem­pre cose nuove. Il libro è bel­lis­si­mo e l’ho scrit­to con un gran trasporto”: così rac­con­ta Rossi­ni alla madre il 3 giug­no 1817, tre giorni dopo il caloroso suc­ces­so del­la sua ulti­ma sudatis­si­ma par­ti­tu­ra.  La Gaz­za ladra  opera in 2 atti del genere semi­se­rio, il cui sogget­to è trat­to dal dram­ma La Pie voleuse ou La Ser­vante de Palaiseau di Théodore Badouin d’Aubigny e Louis-Charles Caig­niez, viene com­pos­ta da Gioachi­no Rossi­ni, con libret­to di Gio­van­ni Gher­ar­di­ni, per la sta­gione di pri­mav­era del 1817 del Teatro alla Scala di Milano e qui viene rap­p­re­sen­ta­ta per la pri­ma vol­ta il 31 mag­gio del­lo stes­so anno con enorme suc­ces­so. Una popo­lar­ità che questo tito­lo rossini­ano mantiene soltan­to per poco più di un decen­nio, per poi cadere nell’oblio fino alla sec­on­da metà del Nove­cen­to e tutt’oggi viene rap­p­re­sen­ta­ta rara­mente. Soltan­to la sua cele­ber­ri­ma Ouver­ture ha godu­to nei sec­oli di grande for­tu­na nel reper­to­rio sin­fon­i­co. Il reg­ista Dami­ano Michielet­to resti­tu­isce a questo tito­lo la dimen­sione fan­ta­siosa tipi­ca­mente rossini­ana: “Vole­vo che la gaz­za fos­se una pre­sen­za più impor­tante, che non il sem­plice uccelli­no  che prende la posa­ta e non si vede più: se dà il tito­lo all’opera deve essere qual­cosa di più inter­es­sante. Ecco il moti­vo per cui ho reso la gaz­za una ragaz­za.” L’uccello è imper­son­ato da un’acrobata, una bam­bi­na che all’inizio dell’opera prende il volo. “Ma è appun­to un volo metafori­co, per entrare nel mon­do dei sog­ni.” La sce­na idea­ta come uno spazio dram­matur­gi­co è carat­ter­iz­za­ta da un’architettura di tubi, fino alla piog­gia cupa ed al sim­bol­i­co tap­peto d’acqua del sec­on­do atto, che rap­p­re­sen­tano l’isolamento del per­son­ag­gio di Ninet­ta in pri­gione. Il pal­cosceni­co non res­ta alla­ga­to fino alla fine dell’opera ma l’acqua defluisce piano piano, assec­on­dan­do la nar­razione. A questo propos­i­to il reg­ista Dami­ano Michielet­to dichiara “Sono un reg­ista: devo rac­con­tare una sto­ria. Poi la nar­razione si arric­chisce di visioni, di sim­bolis­mi di estet­i­ca, di impat­ti cro­mati­ci, di idee scenogra­fiche….. ma sen­za mai perdere di vista che tut­to ciò è al servizio di un rac­con­to.” In sce­na voci al loro debut­to al Filar­mon­i­co: Omar Mon­ta­nari come Fab­rizio Vin­gra­di­to, Mario Zef­firi è Gian­net­to, Majel­la Cul­lagh Ninet­ta, Rober­to Tagli­avi­ni Fer­nan­do Vil­l­a­bel­la e Mir­co Palazzi Got­tar­do. Ritor­nano sul pal­co del Teatro veronese Gio­van­na Lan­za nel ruo­lo di Lucia, Ele­na Tra­ver­si nel per­son­ag­gio Pip­po e Iorio Zen­naro nei pan­ni di Isac­co. Al debut­to anche le voci di Cosi­mo Panoz­zo Anto­nio, Gocha Abu­ladze Gior­gio e Mat­teo Fer­rara nel duplice ruo­lo di Ernesto e Il Pre­tore.    Giovedì 19 aprile alle ore 16.30 tut­ti gli Under 30 pos­sono assis­tere a soli 5 € alla pro­va gen­erale de La Gaz­za ladra al Teatro Filar­mon­i­co. Pre­cede la pro­va la con­feren­za-con­cer­to di appro­fondi­men­to in Sala Filar­mon­i­ca alle ore 15.00 tenu­ta dal M° Fabio Fapan­ni, Diret­tore musi­cale di pal­cosceni­co del­la Fon­dazione Are­na di Verona. L’iniziativa rien­tra nel prog­et­to Antepri­ma Gio­vani.     ARGOMENTO Atto pri­mo   Ampio cor­tile del­la casa di Fab­rizio I famigli del­la casa e gli abi­tan­ti del vil­lag­gio fes­teggiano l’annunciato ritorno dal­la guer­ra di Gian­net­to, figlio del ric­co fit­tavo­lo Fab­rizio Vin­gra­di­to; men­tre si prepara alle­gra­mente la men­sa, tra lo spas­so gen­erale una gaz­za, nel­la sua gab­bia, ripete più volte il nome di Pip­po, gio­vane con­tadi­no alle dipen­den­ze di Fab­rizio. Dopo aver inneg­gia­to al vino, Fab­rizio con­fi­da alla moglie Lucia il pro­prio deside­rio di vedere Gian­net­to sposo di Ninet­ta, una ragaz­za al loro servizio; Lucia, però, non pro­va alcu­na sim­pa­tia per la povera ser­va e anzi lamen­ta la trascu­ratez­za del­la gio­vane che di recente ha smar­ri­to anche una posa­ta d’argento. Men­tre tut­ti sono indaf­farati all’interno del­la casa per com­pletare i prepar­a­tivi del­la fes­ta, Ninet­ta, felice per il ritorno dell’amato Gian­net­to, giunge dal­la col­li­na e viene accol­ta pater­na­mente da Fab­rizio; il loro col­lo­quio viene inter­rot­to da Lucia, sem­pre indis­pet­ti­ta per la scom­parsa del­la posa­ta. Quan­do i tre si sono allon­ta­nati, Isac­co, mer­cante e usuraio del vil­lag­gio, entra nel cor­tile per offrire le sue mer­canzie, ma incon­tra Pip­po che lo invi­ta ad andarsene. La sce­na tor­na ora a riaf­fol­lar­si: tut­ti cor­rono incon­tro a Gian­net­to che abbrac­cia com­mosso Ninet­ta, men­tre Pip­po intona un brin­disi. Quin­di Gian­net­to si reca con i gen­i­tori a far visi­ta a uno zio mala­to men­tre Ninet­ta res­ta sola per badare alla casa. La gio­vane viene rag­giun­ta da un uomo vesti­to di strac­ci nel quale riconosce subito il suo povero padre, Fer­nan­do Vil­l­a­bel­la: mil­itare da molti anni, egli è dovu­to fug­gire dal reg­g­i­men­to per­ché con­dan­na­to a morte in segui­to ad un alter­co con il suo cap­i­tano. L’arrivo di Got­tar­do, Podestà del vil­lag­gio invaghi­to di Ninet­ta, costringe Fer­nan­do ad avvol­ger­si nuo­va­mente nei suoi cen­ci per non essere riconosci­u­to. Accor­tosi di Ninet­ta, il Podestà le rin­no­va anco­ra una vol­ta le sue prof­ferte amorose; Ninet­ta lo resp­inge men­tre Fer­nan­do, che il Podestà crede un povero vian­dante, deve rimanere in dis­parte fin­gen­do di dormire. L’arrivo di un mes­sag­gio urgente costringe il Podestà a met­ter­si alla ricer­ca dei suoi occhiali. Ninet­ta ne approf­itta per con­fort­are il padre: questi le con­seg­na una posa­ta d’argento dan­dole l’incarico di vender­la e di nascon­dere il rica­va­to, che gli per­me­t­terà la fuga, sot­to un castag­no ai mar­gi­ni del bosco. Nel frat­tem­po, poiché il Podestà non riesce a trovare gli occhiali, è Ninet­ta a leg­gere il mes­sag­gio appe­na giun­to: esso con­tiene l’ordine di arrestare suo padre accusato di dis­erzione. Per sviare le ricerche però, la gio­vane cam­bia i con­no­tati pater­ni descrit­ti sul foglio. Veden­do il Podestà insidiare nuo­va­mente Ninet­ta con le sue galanterie, Fer­nan­do ques­ta vol­ta non riesce a trat­ten­er­si e allon­tana il vec­chio mag­is­tra­to che esce prof­fer­en­do oscure minac­ce. La sce­na rimane vuo­ta, men­tre la gaz­za, usci­ta dal­la gab­bia, vola sul­la tavola per rubare un cuc­chi­aio.   Stan­za ter­re­na in casa di Fab­rizio Ninet­ta vende a Isac­co la posa­ta del padre, ma uscen­do per portare il rica­va­to sot­to il castag­no viene trat­tenu­ta dall’arrivo dei padroni di casa. Con loro giunge anche il Podestà che si con­grat­u­la con Gian­net­to per le sue imp­rese mil­i­tari. Nell’imbandire la tavola Lucia sco­pre la man­can­za di un’altra posa­ta. Nonos­tante l’opposizione di Fab­rizio, il Podestà apre imme­di­ata­mente un’inchiesta e sco­pre così che Ninet­ta è figlia del dis­er­tore ricer­ca­to e che è in pos­ses­so di una som­ma di denaro di cui non riesce a spie­gare l’origine. Pip­po, che ha saputo da Ninet­ta del­la ven­di­ta del­la posa­ta ad Isac­co, lo riv­ela inno­cen­te­mente a Got­tar­do. Il Podestà, ansioso di ven­di­car­si dell’oltraggio rice­vu­to, con­vo­ca allo­ra l’usuraio che tes­ti­mo­nia di avere acquis­ta­to da Ninet­ta una posa­ta su cui era­no incise le let­tere F.V.: tut­ti sono ormai con­vin­ti che il pro­pri­etario del­la posa­ta ven­du­ta sia Fab­rizio Vin­gra­di­to, men­tre Ninet­ta, per difend­ere il padre, non può dimostrare che quelle iniziali stan­no invece ad indi­care Fer­nan­do Vil­l­a­bel­la. Tra lo sgo­men­to gen­erale, il Podestà accusa Ninet­ta di fur­to e ordi­na che sia con­dot­ta in pri­gione.     Atto Sec­on­do   Vesti­bo­lo delle pri­gioni II carceriere Anto­nio, impi­etos­i­to dal­la cat­ti­va sorte del­la povera ser­va, acconsente che Ninet­ta esca dal­la cel­la a godere del­la luce del giorno. La gio­vane lo pre­ga di chia­mare Pip­po con cui vuole con­fi­dar­si. Nel frat­tem­po Gian­net­to, scon­volto dal sospet­to che Ninet­ta sia colpev­ole, riesce a ottenere dal carceriere un col­lo­quio con la reclusa: a lui Ninet­ta procla­ma il suo amore e la sua inno­cen­za, ma insieme affer­ma di non vol­er­si difend­ere davan­ti al tri­bunale per non dan­neg­gia­re una per­sona già dura­mente col­pi­ta dal des­ti­no. La fan­ci­ul­la, infat­ti, non vuole met­tere in peri­co­lo il padre nar­ran­do come real­mente si siano svolti i fat­ti. Gian­net­to si allon­tana promet­ten­dole che ten­terà di tut­to per sal­var­la. Rimas­ta sola Ninet­ta è rag­giun­ta dal Podestà: questi cer­ca nuo­va­mente di insidiare la gio­vane alla quale promette la lib­ertà in cam­bio del suo amore. All’ennesimo rifi­u­to il Podestà si allon­tana minac­cioso, men­tre il suono dei tam­buri annun­cia l’apertura del proces­so. Dopo poco tem­po giunge Pip­po; nel­la sper­an­za di sal­vare il padre, Ninet­ta lo pre­ga di prestar­le tre scu­di e di nascon­der­li sot­to il castag­no con­venu­to, pri­ma di sera. Quin­di, pre­sen­ten­do la sua con­dan­na, Ninet­ta gli con­seg­na un anel­lo per Gian­net­to e lo salu­ta con com­mozione.   Stan­za ter­re­na in casa di Fab­rizio Lucia, che ha sem­pre incol­pa­to Ninet­ta, è pre­sa dal dub­bio e dal rimor­so. La don­na si imbat­te in Fer­nan­do, angos­ci­a­to per non aver anco­ra trova­to, sot­to il castag­no, il denaro nec­es­sario per la fuga; venu­to a sapere da Lucia che la figlia è ingius­ta­mente imp­ri­gion­a­ta, Fer­nan­do decide di cos­ti­tuir­si pur di sal­var­la.   Sala del tri­bunale I giu­di­ci pro­nun­ciano la sen­ten­za di morte per Ninet­ta e a nul­la vale l’intervento di Gian­net­to che vor­rebbe con­vin­cer­la a sve­lare il suo seg­re­to. Fer­nan­do allo­ra si fa largo tra la fol­la e si cos­ti­tu­isce implo­ran­do la salvez­za del­la figlia. Il suo inter­ven­to, però, giunge trop­po tar­di: la sen­ten­za è sta­ta già emes­sa e non può essere mod­i­fi­ca­ta. Ninet­ta viene con­dot­ta al pat­i­bo­lo e Fer­nan­do in pri­gione.   Piaz­za del vil­lag­gio Lucia esce dal­la chiesa dove ha pre­ga­to per la salvez­za di Ninet­ta. Quan­do la piaz­za rimane deser­ta giunge Ernesto, mil­itare e ami­co di Fer­nan­do: egli è in cer­ca del Podestà per comu­ni­car­gli che il Re ha con­ces­so la grazia e la lib­ertà a Fer­nan­do. Pip­po, che ha appe­na nascos­to il denaro sot­to il castag­no, si imbat­te in Ernesto e gli indi­ca la casa del Podestà. Una vol­ta solo, Pip­po con­ta le mon­ete che gli sono rimaste e quin­di viene rag­giun­to da Anto­nio; men­tre i due stan­no con­ver­san­do, sot­to i loro occhi la gaz­za ruba una mon­e­ta a Pip­po volan­do poi sul cam­panile; entram­bi si pre­cip­i­tano a recu­per­are la mon­e­ta, quan­do nel­la piaz­za pas­sa il cor­teo che con­duce Ninet­ta al sup­plizio. Nel frat­tem­po, però, Pip­po e Anto­nio sco­prono sul cam­panile le due posate scom­parse. Tut­ti com­pren­dono che la vera colpev­ole dei fur­ti era la gaz­za; la pro­va dell’innocenza di Ninet­ta è cer­ta e men­tre le cam­pane suo­nano a fes­ta, Gian­net­to e Fab­rizio cor­rono a fer­mare l’esecuzione. Al richi­amo delle cam­pane la piaz­za si riem­pie e giunge il Podestà. Improvvisa­mente si sente una scar­i­ca di fucili; tut­ti temono che l’esecuzione sia avvenu­ta, ma gri­da di gioia annun­ciano invece l’arrivo del car­ro cop­er­to di fiori sul quale si tro­va Ninet­ta ormai lib­era. I fucili han­no spara­to a salve in seg­no di giu­bi­lo. Ninet­ta, tut­tavia, è anco­ra tur­ba­ta per le sor­ti del padre che crede in pri­gione. Questi, invece, gra­zie ad Ernesto, è sta­to scarcer­a­to e può ora riab­brac­cia­re la figlia. Il Podestà stra­bil­ia­to rimane da parte, men­tre Lucia unisce la mano di Gian­net­to a quel­la di Ninet­ta tra l’esultanza gen­erale.     APRILE 2012 ven­erdì 20 aprile, ore 20.30 Pri­ma domeni­ca 22 aprile, ore 15.30 mart­edì 24 aprile, ore 20.30  giovedì 26 aprile, ore 20.30  domeni­ca 29 aprile, ore 15.30